問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

プレミアム会員・レギュラー会員限定問題去年初めて海外へ行きました。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • これだと「去年まで海外に行ったことがありませんでした」という文章となり、問題文とは少しことなったものとなってしまいます。
  • abroadは副詞なのでinやto等の接続詞は必要ありません。
  • go on a trip abroad で「海外に旅行する」という意味になります。
  • visit は特定の場所を訪れる意味合いに使います。この問題文は「海外」と特に国や場所を特定していませんので travel （旅する）あるいは go (行く）の過去形を使うのが適切で自然です。
  • last year は文頭または文末、どちらに付けるのも一般的です。けれど、last year を文頭に置くと、last year を少し強調した感じになります。ここでは I went abroad for the first time l ……
  • 問題文は「去年」とあるので、 last year を忘れずに訳しましょう。
  • 「初めて」は for the first time で表します。first は「最初に」という意味ですから、「私は最初に海外旅行をした」という意味になってしまいます。
  • abroad は「海外で」という副詞なので、前置詞（to）は必要ありません。travel abroad で「海外旅行をする」という意味です。
  • 「去年」など、時を表す副詞句は通例、文の最後に置きます。この問題だと I went abroad for the first time last year. となりますね。
  • 現在完了形は明確な過去を表す語（ここでは last year ）と一緒には使えません。ここは単純に過去形で表わしましょう。


    • 間違いやすい前置詞

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ