問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

プレミアム会員・レギュラー会員限定問題間違えて同じ本を買ってしまった。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • got は「手に入れた」という意味で、自分で購入したとは限りません。buy の過去形、bought を使ったほうが正確です。
  • 以前買った本と同じ 「その」本なので the が必要ですね。same の前には the をつけることがほとんどです。
  • I bought the same book by mistake. だけでも訳文として十分ですが、もしも「すでに持っている」という意味をつけたいのであれば the same book (which) I already have と al ……
  • miss は「〜を逃す」「欠席する」「機会を損ねる」の意味です。日本語では間違いのことをミスと言いますが和製英語の一つで 正しくは mistake と書き、名詞です。by mistake で「間違えて」I made a mistake で「 ……
  • 英語の文を作る時には、まず主語が何で、その次に動詞が何か考えると文章を組み立て易くなると思います。この場合は I （私は）＋ bought （買った）と組み立て、その次に「何を買ったのか」目的語がきます。 miss to 〜は「〜を逃す」 ……
  • 文章の途中で出てきた単語は小文字で書きましょう。例外として I (私)や固有名詞は文中でも大文字で書き始める場合もありますが、文中の動詞が大文字で始まることはまずありません。
  • 「間違えて買った」のは「今回」ですから by mistake は主節におきましょう。
  • 「同じ本」となっているので the same book としましょう。
  • by mistake で「間違えて」という意味です。ひとつの文章に柱となる動詞はひとつです。「買った」をメインの動詞にして「間違えて買った」とするか、「間違えた」をメインの動詞にして「同じ本を2冊かうという間違いをおかした」のどちらかで書く ……
  • 「同じ本」となるよう the same book としましょう。


    • 間違いやすい冠詞

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ