問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

プレミアム会員・レギュラー会員限定問題間違えて同じ本を買ってしまった。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 買った本は特定されるので、定冠詞を使います。
  • 同じ本なので the same book とします。wrong book ですと「(買いたい本とは違う種類の）間違った本 」を買ってしまった。という意味になり、問題文の意味から外れます (なお、もしも wrong book を使うなら a ……
  • mistake を動詞で使うと「誤解する、見間違う」という意味になります。間違えて〜したと言う場合は make a mistake を使うといいでしょう。
  • 同じある特定の本なので定冠詞 the が必要です。
  • mistake という動詞は、「~を間違える」という使い方をします。今回は、間違えて買ったという日本語から考えて、「買う」という行為が中心なので、「私は同じ本を買った」と表現し、「誤って」は by mistake という表現を利用して書きま ……
  • and の前と同じ主語ですから、省略します。
  • 「間違えて」という部分が訳されていません。忘れずに訳しましょう。
  • I already had はなくてもわかります。日本語でもこの部分は、書かれていません。
  • have had は、現在完了形になってしまいます。文のメインの動詞が made と過去形になっているのに、本を持っていた時点がそれよりあとの現在では、話がつながりません。
  • 名詞 miss には日本語のミスという意味はありません。「間違えて」には by mistake を使いましょう。


    • 間違いやすい冠詞

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ