私は5年以内にマイホームを買うつもりです。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • タイプミスかもしれませんが、買うは buy と書きます。
  • own は所有格(my, your, his/her, their, one's) の後に続きます。 I will buy a house within five years. だけでも通じますが、マイホーム(=自分自身の家)は my o ……
  • 5年なので 5 years としましょう。
  • home は、どちらかといえば、形のない「家族がいる場所」というものを示す言葉です。それを「買う」というのは少しざらざらした違和感があります。house は、形のある、建物としての家です。今回の場合、どちらの単語を選べばよりフィットするかと ……
  • own の前には所有格を置き、その前の所有格を強調する役目をします。my house でも正解ですが、own が入ると「自分自身の家」と強調されます。
  • マイホームは和製英語です。マイホーム = 自分自身の家、という意味で my own house が適切です。 home も家という意味になりますが、建物としての家をさす場合は house のほうが自然です。
  • 時間や距離、範囲に関して「〜以内」は within で表します。 under は年齢、価格、数量などの「〜以下」「〜未満」を表すのに使います。person under 20 years old (20歳未満の人)
  • 限定詞 this は不要で in five years とします。 〜年以内に = in 〜 years、〜ヶ月以内に = in 〜 months、と言います。
  • one's own で「~自身の」となります。私の家なので my own です。
  • of one's own の one's の部分には 文脈に合った所有格 (my, your, his, her, their) が入ります。 問題文はマイホーム(私の家)なので my が入ります。また、a house of mine で ……


  • 未来の表し方・進行形

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ