問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

プレミアム会員・レギュラー会員限定問題私は自分の部屋がほしいです。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • get は様々な意味に使えて便利ですが、get を多用しすぎるのはあまり好まれません。他にふさわしい単語がある場合はそちらを使うようにしましょう。この場合は have を用いるのがよいでしょう。
  • want to have ～ とすると「～を持ちたい」という意味になりますが、I want ～ だけで「～がほしい」という意味になりますので、このほうがシンプルで問題文の文意にあった文面になるでしょう。
  • would like ~ は相手に対して「～をいただきたい」という場合に使います。「単純に自分が欲しい」場合には want を使いましょう。
  • I want to have ～ とすると「～を持ちたい」という意味を表しますが、I want ～ だけで「～がほしい」という意味になりますので、このほうがシンプルで問題文の意図にも合致します。また、a room of my own は m ……
  • まだその部屋はないので、「その部屋」と特定することができません。
  • want to +不定詞で「~することを欲する」という表現です。この文では「私の部屋」という「もの」を欲しているため、to はつけません。
  • I want to have ～ とすると「～を持ちたい」という意味を表しますが、I want ～ だけで「～がほしい」という意味になりますので、このほうが簡潔に文意に沿うことができます。また、「自分の部屋」というニュアンスを強めるために ……
  • ownという形容詞は、代名詞の所有格と共に、one's own ～という形で用いられます。
  • これだと my room が誰かに奪われていて、それを返して欲しい、のようなニュアンスになります。 my own room とすると、「自分の部屋が欲しい」という、日本文の意味を表せます。


    • 間違いやすい表現

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ