プレミアム会員・レギュラー会員限定問題第二次世界大戦は1945年に終わった。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 歴史上の出来事は固有名詞と同じく頭文字を大文字にします。
  • 固有名詞と同じく、歴史上の出来事は頭文字を大文字にします。第二次世界大戦は Two までが戦争名なので Two も大文字から始めます。
  • 「戦争が終わる」のときは end を使いましょう。 finish には「ある目的のために行われてきたことが達成される」というニュアンスがあります。戦争を終わらせる側の為政者のセリフなら finish もありえますが、特殊なケースです。これを ……
  • World War II で「第二次世界大戦」となるので ii もII であらわしましょう。
  • 「時」を表す副詞は原則として文末に置きます。特に強調する必要がなければ文末に置いたほうがよいでしょう。
  • 「終結する」は end を使うとよいでしょう。finish は、ある目的のために努力してきたことが無事に終わったときに使う言葉なので、戦争の終結には不適切です。
  • 過去のことを言っているので過去形にします。
  • 「終戦した」と過去の出来事について述べているので動詞 end も過去形にします。
  • 書いていただいた英文を訳すと「第二次世界大戦が終わったのは、1945年です」という意味になります。事実関係が変わらないからいいじゃないか、と思われるかもしれませんが、it is ... when は、多少強調している書き方になり、ニュアンス ……
  • 1945年に(のなかで)起こったことなので前置詞の in が必要です。


  • 間違いやすい動詞1

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ