問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

プレミアム会員・レギュラー会員限定問題私のメガネはどこですか。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • my pair of glasses の方が一般的です。
  • grass は「草」です。メガネは glass を使い、左右人組でひとつのメガネなので a pair of glasses とするか Where are my glasses? で使います。
  • 間接疑問文では、疑問詞以下の語順は肯定文と同じになります。「疑問詞＋主語（＋助動詞）＋動詞 」
  • 「私のメガネ」にしましょう。ここでは my pair of glasses としましたが、my glasses でも十分です。
  • I don't know ~ とすると「～がわかりません」という意味になりますね。ここでは原文どおりに「～はどこですか」となるよう where are ~ ? としましょう。
  • 「～はどこですか」は 〈Where + be動詞 + 主語 ～ ?〉で表します。ここでは主語が複数ですから、be動詞は are となります。 There is [are] 構文は、不特定のものの存在を示して「～がある」という場合に使います。 ……
  • メガネにあたる単語は glasses の方が一般的です。
  • 「メガネ」を探すのを手伝って頂けますか？」という意味になっていますね。言わんとするところはあっていますし、現実の状況であればぴったりの訳だと思います。が、英作文の解答としては原文に忠実に訳したほうがよいです。
  • can I find を使う必要があまりない気がします。表現が余分に長くなっていますし、問題文には can I find に当たるニュアンスがありません。ここは問題文に沿って Where are my glasses? で十分ではないでしょ ……
  • I wonder ... は「〜かしら、と思う」という意味です。しかし、問題文をよく見ていただきたいのですが、「どこにあるかしら」と言っているのではなく、誰かに対して「どこですか」と聞いている文です。ここは、通常の疑問文の形にしましょう。y ……


    • 間違いやすい表現

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ