プレミアム会員・レギュラー会員限定問題私が歌を歌っていると、うちの犬はよく私のそばに寄ってきた。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • near は前置詞なので、to は必要ありません。「~のそばに寄る」は come near ~ です。
  • カンマの後ろにはスペースが必要です。
  • 助動詞 would があるので後ろの動詞は原形になります。
  • 「~のそばに寄る」は come near ~ を使うとよいでしょう。come by ~ は「~で来る」、「得る」という意味になります。
  • 過去の習慣ですので過去形を用います。
  • 「よく~したものだ」という「過去の習慣、習性」を表すには、used to ~ や would を使います。ここでは、懐かしさが感じられる would を使ってみます。なお、used to ~ のほうは「昔はよく~した(今はその習慣はない)」 ……
  • 過去の習慣ですので、進行形ではなく、過去形を用います。
  • 「~のそばに寄る」は come near ~ を使うとよいでしょう。be with ~ は「~と一緒にいる」という意味になります。
  • the は話し手と聞き手の間に共通の理解がある場合(なんの歌かお互いが分かっている場合)に使いますから、この場合は適切ではありません。
  • 「よく~した」の部分の訳出が抜けています。(添削前のように、この部分の訳出がない文だと、「私が歌っていた時、うちの犬は私のそばに来た。」という1回限りのできごとになります。) 「よく~したものだ」という「過去の習慣、習性」を表すには、use ……


  • 時制・一致

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ