プレミアム会員・レギュラー会員限定問題時計をなくしてしまい、時間がわからない。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 時計をなくしてしまったのは「過去」の話ですので、過去形にしましょう。
  • since で「理由」を書くこともありますが、since は「〜以来」という意味もあります。今回の文脈で、since I lost my watch といえば、聞き手の半数は「時計をなくしてから」と解釈してしまうかもしれません。確実に「〜だ ……
  • 現在の時間は、定冠詞を使い the time と表します。日本のテレビレポーターが海外の国に中継するときには、「日本の現在時刻は・・・」という意味で current time in Japan などと言うかもしれません。
  • can't know にすると「知りようがない」というニュアンスになります。「わからない」をニュートラルに言うには don't know を使います。
  • 「何時?」は What time is it? ですが、ここでは I can't know に続いているので、間接疑問文となります。したがって、 what time it is という語順になります。
  • clock は、掛け時計や目覚まし時計などの「置き時計」を表すので、そういった文脈もあるかもしれませんが、ここでは身につけて持ち歩く時計である watch がよいでしょう。
  • 「時間がわからない」というのは「何時なのかがわからない」と考え、添削後のように表すと良いでしょう。この形は「間接疑問文」と呼ばれ、単なる疑問文だと What time is it? ですが、間接疑問文では is it の部分が肯定文の語順に ……
  • 「何時?」は What time is it? ですが、ここでは I don't know に続いているので what time it is という語順になります。
  • so の前にはコンマが必要です。


  • 時制・一致

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ