問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

プレミアム会員・レギュラー会員限定問題彼女は家族と一緒にアメリカに行ってしまった。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 言わんとすることは分かります。が、have [has] gone to を使えばもっと簡単に言い表せます。
  • 過去完了形は過去のある時点より前に起きた事柄について述べる場合に使います。ここでは現在完了形を使いましょう。
  • 「行ってしまった」は have [has] gone to を使います。leave for ~ （to ではなく for )は「～へ出発する」「～に向けて旅立つ」という意味ですが、「行ってしまってもうここにはいない」というニュアンスは ha ……
  • U.S.A. は少々堅いイメージです。U.S.A. よりは the United States のほうがよく使われます。こちらは、カジュアルでもフォーマルでも両方に使える表現です。
  • 過去完了形にする必要はありませんので、現在完了形にしましょう。
  • have been to だと「行ったことがある」という経験になるので、「行ってしまう」の have gone to を使います。
  • 略語の間のピリオドは、区切りのマークではありません。その「直前」のアルファベットに対して「略しましたよ」というサインです。つまり、あえてスペースを空けて書くなら U. S. A. なのです。ですから、U.S.A では誤りで U.S.A. ……
  • アメリカに行ってしまったのは過去のある一点でその状態が今も続いているので現在完了を使います。
  • 「〜してしまった」とあったら現在完了形を用いて表します。went だと、単なる過去の出来事を示し「アメリカに行った」という日本語に対応します。
  • the U.S. の代わりに America とすることもできます。


    • 時制・一致

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ