問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

プレミアム会員・レギュラー会員限定問題彼女は家族と一緒にアメリカに行ってしまった。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • has left for と leave for 「旅立つ」の現在完了形を使用しても間違いではないですが、「行ってしまってもうここにはいない」というニュアンスを出すなら have [has] gone to の方が適切です。
  • for は最終目的地を指す場合に使われます。例えば、最終目的地が北極でグリーンランドにいったところなら、left for the North Pole とは言えますが、went to the North Pole とは言えず went to ……
  • 「行ってしまった」は have [has] gone to を使います。depart は「出発する」という意味ですが、「行ってしまってもうここにはいない」というニュアンスは have [has] gone to のほうが適切にだせます。
  • the をつける場合は the USA や the United States とします。冠詞をつけずに America としても正解ですが、アメリカ大陸と誤解されてしまうこともあります。
  • America はアメリカ大陸を表すこともあるので、the USA や United States など使うほうが誤解がないでしょう。
  • 固有名詞は必ず頭文字を大文字で表すと覚えましょう。United States の略ですので US は大文字で表します。
  • set off を使っているので「出発してしまった」というニュアンスですね。She has gone to とすることもできます。
  • 「行ってしまった（＝戻ってこないだろう）」というニュアンスの場合は、gone を使います。
  • 「行ってしまった」は have [has] gone to を使います。set off は「出発する」という意味ですが、「行ってしまってもうここにはいない」というニュアンスは have [has] gone to のほうが適切にだせます。
  • 「アメリカ」の表現としてはさまざまなものがありますが、United States America という言い方はありません。the United States of America としましょう。これは正式名称ですが、律文書などで使われる形 ……


    • 時制・一致

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ