問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

プレミアム会員・レギュラー会員限定問題あなたが戻ってくるまで私はテレビを見ながら家に居ます。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • until は前置詞としても接続詞としても使えます。前置詞として使う場合、後ろに名詞をもってくるのですが ( until next month なら「来月まで」)、問題文のように「あなたが戻って来る」と文章で書いてある場合は英語でも主語、動 ……
  • home が2回使われているので、表現の重複を避けるためにも until you come back とするとすっきりします。
  • 「あなたが戻ってくる」のは未来の話です。ただし、時や条件を表す副詞節の中の動詞は、未来でも未来形にはしません（現在形）。しかし、こうした単純な未来の条件の話を、過去形で書くことはありません。
  • home の前に置ける前置詞は at です。また、home を「家に/家で」という意味の副詞として使うこともできますので、I will be home と前置詞なしでもOKです。
  • 問題文には「戻ってくる」とあります。必ずしも「帰宅する」という意味ではない可能性もあります。挿絵に惑わされず、問題文の趣旨を超えないように訳しましょう。こうした配慮は、日本の英語の試験の解答を作る上でも、役立ちます。
  • until 〜で「〜まで」という意味ですね。このような時を表す副詞節は未来のことであっても動詞は現在形を使います。「あなたが戻って来る」のは未来のことですが、until があるので until you come back とします。
  • 「あなたが帰ってくる」のは未来のことなので未来形を使います。
  • until の後ろには名詞か、主語+動詞がきます。「あなたが戻るまで」なので until you return とします。
  • still は「まだ〜だ」という意味です。例えば Hi is still angry. で「彼はまだ怒っている」となります。「〜まで」は until を使いましょう。
  • as を接続詞として使う用法の中に確かに「〜しながら」の意味があります。しかし、他にもいろんな意味があり、今回の文で使ってしまうと、聞き手に「どの意味だろう？」と考えさせてしまう、不親切な表現になってしまいます。watching TV とす ……


    • 時制・一致

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ