プレミアム会員・レギュラー会員限定問題彼はその日水着を持って来ていたので、泳ぐことが出来た。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 「自分の」という場合には his own という語順になります。
  • bathing wear でも間違いではありませんが、一般的には swimwear や swimsuit、 bathing suit などを使います。
  • この場合には、過去の実現可能性を述べる could を使うのは不適切です。しかも、仮定法とも誤解されやすくなります。 was able to を使いましょう。
  • 過去の"実現可能性"や"能力"を英語でいうには、could と was/were able to を使いますが日本語の「~できた」には、実現可能性や能力ではなく、"現実になされた個別の行為"として「達成した」「できた」という意味に使われるこ ……
  • bring は「持ってくる」という他動詞なので、そのまま過去形にしましょう。
  • on Monday (月曜日に), on September 10th(9月10日に)と同様、ある特定の日を述べたいときは前置詞 on が必要です。また、「その日」は the day ではなく that day としましょう。
  • swimming costume より swimsuit や swimming wear の方が一般的に使われます。
  • 分詞構文は接続詞を明示しないため意味があいまいになること文語体であり会話ではふつう使われないことから、普通の日本人が普通の英語を書く際には、分詞構文を使わずに Since he had a swimsuit that day, he was ……
  • 過去の"実現可能性"や"能力"を英語でいうには、could と was/were able to を使いますが日本語の「~できた」には、実現可能性や能力ではなく、"現実になされた個別の行為"として「達成した」という意味に使われることがありま ……
  • 「その日」は on the day ではなく on that day とするのが英語表現としては自然です。


  • 助動詞

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ