問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

兄は自分のアメを僕に食べさせてくれなかった。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • let A do という語順で A に do させるという意味になります。
  • 「（兄の）自分のアメ」なので candy の前は his になります。
  • 〈let 人 動詞の原形〉で「人に～させる」という意味になります。
  • refuse は「断固として断る」という意味ですし、refuse letting ~ という使い方はしません。ここは単純に didn't let としましょう。
  • feed は動物にエサをやる、赤ちゃんに食べ物を与える、または家族を養うような場合に使います。let を使うと「〜させる」の意味を表せます。
  • 回答文ですと「兄はあなたのアメを私に与える」という意味で問題文を訳せていません。let me eat, let me have で「食べさせる」という意味になり、それを didn't で過去の否定形にし、「食べさせてくれなかった」となりま ……
  • で「人に〜するのを許す」という意味になります。let を使っても同じことが言えますが、その場合 となるので区別して覚えておきましょう。
  • sweet には、食事後のデザートの意味の名詞もあり、またイギリスでは砂糖菓子やドロップなどを sweet と言うこともあるようですが、イギリス以外の人には伝わらない可能性が高いです。candy とすれば、誰もが「アメ」だと解釈してくれるで ……
  • for me はこの問題文の訳には不要です。
  • 年上と年下の違いが重視される日本と異なり、欧米では兄も弟も区別なく brother で表しますが、あえて区別するときには younger brother や older/ elder brother といいます。試験などでは問題文に忠実に訳 ……


    • 意味上の主語

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ