問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

プレミアム会員・レギュラー会員限定問題冷蔵庫にケーキがあったかもしれない。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 訳文ですと「（確かじゃないけど）ケーキを冷蔵庫にいれたと思う」と自分のした行動を推察している形になります。 訳文にもう少し忠実に訳すには There might be a cake in the refrigerator. などとするとよ ……
  • ある特定の冷蔵庫を指しているので定冠詞の the になります。
  • I am afraid は「〜を恐れる」「心配する」という意味なのでケーキが冷蔵庫にあるかもしれないことを推測する文にはなりません。There might (may) be 〜 で「〜があるかもしれない」という表現ができます。
  • 「〜がある」は There is / There are を使います。There is a piece of cake が基本で、この文を推量の形にするので There might be 〜になります。
  • might have been を使うと、過去のことに対して「あったかもしれない」と可能性を述べていることになります。今現在冷蔵庫にあるかもしれない（日本語では現在の推量を表す時に「あったかも」と言う時もあるので）と言いたい場合は、Ther ……
  • cake は通常不可算名詞として使うので、複数のケーキを表すときは pieces of cake を使います。
  • a piece of をつけているので cake は不可算名詞として取り扱います。
  • ある特定の冷蔵庫を指しますので定冠詞の the が必要です。また、fridge は口語表現で正式には refrigerator と書きます。
  • fridge は口語表現で正式には refrigerator と書きます。
  • 「冷蔵庫にケーキがあったかしら？」というニュアンスになります。また、fridge は口語表現で正式には refrigerator と書きます。 There might (may) be a cake in the refrigerator ……


    • 助動詞

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ