プレミアム会員・レギュラー会員限定問題今日は夫が出張なので、ご飯を作らなくてよい。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 日本語は「今日は」で始まっていますが、この文は「今日」が主語ではありません。「ご飯を作らなくてよい」人が主語ですので I から始め、today は cook の後に置きます。 I don't cook todayですと「私は今日は料理を ……
  • 「夕食」とは限定されていないので dinner は不要です。
  • 「出張する」は be away on a business trip を使いましょう。
  • should not だと「すべきでない」という意味になりニュアンスが異なってしまうので don't have to を使いましょう。
  • 「出張する」は be on a business trip であらわします。
  • 「出張」は be on a business trip を使いましょう。out of town は「町を離れている」というイディオムです。
  • out of town ( この town は自分の住む町を指し、冠詞はつきません。the town は都会を意味することがあります)ですと、「町を離れている」という意味で、「出張中」を意味しません。on a business trip ……
  • 「今日は」が訳されていないので、today を入れましょう。
  • 数えられる名詞ですので、a business tirp とするか his business trip とします。
  • for business ですと、個人に対する意味で「企業向け」という意味になります。business trip で出張という意味にできますので trip の前に business を置きます。


  • 助動詞

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ