プレミアム会員・レギュラー会員限定問題彼女は彼が帰ってくるまで2時間待たされました。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 「彼女が彼に待たされた」から「彼が彼女を待たせた」に、視点が変わっています。もともとの視点で書くと She was kept waiting ~ となります。
  • 問題文からは彼が「家に」帰ってくるのかどうかは定かではないので(職場に、等という可能性もあります)、until he came back としておいたほうが無難です。
  • until he came backと文末にあり、彼のことを待っていたことは分かっているので、for himは入れなくても文章として成り立ちます。
  • 時制の一致に気をつけましょう。
  • waiting for two hours とすることもできます。
  • She was ~ と主節が過去形なので come は時制の一致で過去形にします。
  • 「彼が帰ってくるまで」という部分に he があるので him は不要です。
  • untilでも正解ですが、before he came backと言うこともでき、こちらの方が自然です。untilは、おおよその時間の見当がついている、知っているときに多く使用されます。「待たされた」ということは、いつになるか知らなかったと ……
  • 時制の一致で、過去のこととなります。
  • 「待たされた」のと「彼が帰ってきた」のは同時なので、完了形にはせず単に過去で表します。また1つの表現とした、待たされる=be kept waitingと覚えておくとよいでしょう。


  • 受動態

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ