問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

プレミアム会員・レギュラー会員限定問題私は友人から、この料理の作り方を店長に聞いてくるように頼まれた。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 「〜を尋ねる」という意味の「聞く」なので hear ではなく ask を使います。
  • 「友人から頼まれた」ですから、 by my friend は asked の直後に置きましょう。
  • ask that 節で「〜することを頼む」は that 節の中の動詞が should do か 動詞の原形がきます (should が省略されて)。 that 節を使うとかたい響きになるので、My friend asked to ask ……
  • 回答文ですと「この料理の作り方を教えていただけますか？」という意味になってしまいます。友人が私に頼んだので My friend asked me か I was asked by my firend から文を始めます。
  • 「友人から頼まれた」なので by が必要です。
  • 店主や店長を"マスター"というのは和製英語です。master は、雇われ人に対する「主人」という意味です。「店長」には manager を使いましょう。
  • by my friend を末尾に置いてしまうと、その部分が意味的にどの部分と関連するのか、わからなくなり、全体としての意味がとりづらくなります。asked のそばに置いておけば、ask したのが友人だ、ということがわかります。
  • 書いていただいた cock（コック）は、「おんどり」「（水道の）栓」などの意味がありますが、「料理する」という意味はありません。その意味の単語は cook（クック）です。似ているように見えるかもしれませんが、違う単語なので、スペルをよく覚え ……
  • ask は、その後に2つ目的語を置ける動詞です（AさんにBを聞く）。尋ねる内容の前に about をつけることはあっても、人の前に for をつけることはありません。なお、ask for という慣用表現もありますが、これは別の意味です（〜を ……
  • 「〜に尋ねる」 は、ask の後に to は不要です。


    • 受動態

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ