問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

彼が試験に合格するといいなあ。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 英語の test は、授業の中でささっとやるような「ミニテスト」のことです。期末試験や入学試験などの試験のことは examination や exam などと言います。
  • もしかして、意味や趣旨を理解せずに文の形だけで覚えてらっしゃって「would をどこかにつけなくては」と、would を最初につけてしまわれたかもしれません。しかし、意味からきちんと考えてみましょう。「いいなあ」と思っているのは「今」なので ……
  • want を使うと「彼に合格してほしい」という意味になります。もっと問題文に忠実に訳すとすると「合格するといいなあ」なので、hope を使い、that 節の後の動詞は will を使い強い推量を表す表現にします。 I hope (that) ……
  • exam に冠詞が必要です。ある特定の試験を指しているので定冠詞の the をつけます。
  • 「試験」の訳出がぬけています
  • 「合格するといいなあ」なので、試験結果は将来わかることだと思われます。強い推量を表すため will を使いましょう。
  • wishの後の節の動詞は、wish と同時の内容は仮定法過去を, wishより以前のこと, または完了の意味を強調するときは仮定法過去完了を使います。 問題文は wish と 「受かればいいな」は今の時点で受かればいいな、と思っているので ……
  • 「といいなあ」と私が思っている部分の意味が出せていません。書いていただいた英文はそのまま訳すと「彼は試験に受かるだろう」だけです。
  • want を使う場合、want + 人 + to 動詞+ 目的語　になります。
  • 実現する可能性が高いことを望むだけなので、that 節内で仮定法を使うことはありません。 will としましょう。


    • 仮定法の基本

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ