「川で」は、in the river と表現します。 | 英文法と瞬間添削で学ぶ英作文のフレーズフレーズミー

プレミアム会員・レギュラー会員限定問題

僕は川で溺れているところを、何者かに助けられた。の英作文

ここに英文を書きます。

添削例一覧

while は「〜している間」「〜しているうちに」という意味でです。川で溺れている間に助けられたというよりも、「溺れている時に」助けられたので、when を使います。

「川で」とありますので忘れずに訳しましょう。

意図はわかります、「溺れかけている」という代わりに「ほぼ川底へ行きかけた」と書かれたのでしょう。しかし、よく考えてみてください。もし水泳のうまい人なら「川底に行きかけた」場合でも「おぼれかけている」わけではないですよね。問題文の通りに書きま ……

「助けられた」には save を使います。

river には冠詞が必要です。この場合は定冠詞を使いましょう。

「川で」の訳が抜けているので in the river を入れましょう。

drown で「溺れる」という意味の動詞です。そこに ing がつくので drowning ですね。

意味的にはほぼ同じですが、問題文は、助けられたのは「僕」であり、「僕の命」ではありません。会話では今回の表現でまったく問題ありませんが、試験の英作文では my life ではなく me としたほうが確実に得点を期待できるでしょう。

draw は「（絵などを）描く」という意味です。「おぼれる」は drown です。

単に ...ing では「〜しながら」という意味にしかなりません。「〜している間」としたければ while ... など、接続詞と文で書く必要があります。

©株式会社コンテンツアンドシステムズ