問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

プレミアム会員・レギュラー会員限定問題5年前の僕にもう少し表現力があれば、この絵はもう少しよい作品になったのだがな。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 過去の事実に反する仮定なので 仮定法過去を使います。 「If ＋ 主語 ＋ had ＋ 過去分詞･･･, 主語 ＋ would（should、mightなど）＋ have ＋ 過去分詞」。後ろの節の動詞は「絵がもっとよい作品になっただろうに ……
  • 過去の事実に反する仮定なので 仮定法過去を使います。 「If ＋ 主語 ＋ had ＋ 過去分詞･･･, 主語 ＋ would（should、mightなど）＋ have ＋ 過去分詞」。後ろの節の動詞は「絵がもっとよい作品になっただろうに ……
  • better がひとつの文章に二回使われているので、more ability とすると重複を避けられます。
  • better 自体が比較級なので more は不要です。
  • 比較級で more を使うのは、形容詞に er がつけられない単語のときです。例えば、「より美しい」は more beautiful、「より難しい」は more difficult となります。「よい」という意味の good は good- ……
  • 「5年前に」の訳が抜けています。
  • With を使った仮定法の場合、うしろには名詞が続きます。power of expression は名詞ですが、five years ago があるので If を使って表現しましょう。過去に対する仮定なので had + 過去分詞を使います。
  • 「表現力」は power of expression ということができます。もしくは「自分自身を表現する能力」と考えて、ability to express myself としてもいいですね。
  • 過去の事実に対して「もし〜でなかったら」と仮定する場合、 を使います。have の過去分詞は had なので had had とするのが正解です。
  • 「5年前」の訳が抜けています。


    • 仮定法

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ