問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

プレミアム会員・レギュラー会員限定問題5年前の僕にもう少し表現力があれば、この絵はもう少しよい作品になったのだがな。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 労働としての work は不可算名詞ですが、作品を表す work は数えられる名詞ですので a better work になります。
  • express は他動詞なので目的語が必要です。芸術的に自分の伝えたいことを表現するので express myself とするとよいでしょう。
  • 問題文に「５年前」とありますので忘れずに訳しましょう。
  • better 自体が比較級なので some more は不要です。（もしも 比較級の better をさらに強調する場合は much better となりますが、この問題文ではそこまで強調する必要はありません） また、ひとつの絵を指してい ……
  • 仮定法過去の形にしましたので woud have の後の動詞は過去分詞形になります。
  • 問題文に「５年前の」とありますから、five years ago をつけます。
  • 「表現力」は、power of expression と表せます。visual thinking 「視覚的思考」とは違います。
  • 過去の事実に反する仮定なので 仮定法過去を使います。 「If ＋ 主語 ＋ had ＋ 過去分詞･･･, 主語 ＋ would（should、mightなど）＋ have ＋ 過去分詞」
  • ５年前の（過去の）事実に反する仮定なので 仮定法過去を使います。 「If ＋ 主語 ＋ had ＋ 過去分詞･･･, 主語 ＋ would（should、mightなど）＋ have ＋ 過去分詞」
  • 「表現力」は、power of expression や ability (能力) to express (表現する) myself (自分自身を) とするとよいでしょう。


    • 仮定法

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ