問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

プレミアム会員・レギュラー会員限定問題もしもこのロボットの予算があと1億円増えたら、どんな機能を搭載しよう。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 「あと1億円」を訳出しましょう。「あと」は「もうひとつの」と考えて another を使うとよいでしょう。
  • 回答のように仮定法未来を使うと、現在・未来において容易に起こりそうもないことを述べる形になります。 もし、もう少し実現可能性が高いことを表すのであれば、If I get 100 million yen more for the budge ……
  • 「あと一億円がこのロボットの予算にあったら」なので If I have のあとには「あと一億円」を持ってきて、その後に何の予算なのかを述べます。
  • its budget と主語が単数なので動詞には三単現の s をつけましょう。
  • 「どんな機能を搭載しよう」と考えているので、I wonder をつけましょう。 疑問文にしても良いでしょう。
  • 問題文の日本語に沿って訳しましょう。
  • 「このロボット（のため）の予算」ということは、1つの目的のための1つの予算ですので、単数で表しましょう。
  • 「1億」は one hundred million といいます。one billion は「10億」です。
  • 「（私は）どんな機能を搭載しよう」ということですから、主語を I にして I will add 「追加しよう」とします。 このとき未来表現にするのを忘れないようにしましょう。「どんな機能」は what function で表せます。
  • 「予算が増える」は increase を使いましょう。主語が I であれば I get ~ 「私がもっと予算を獲得できれば～」という形で get を使うことができます。


    • 仮定法

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ