プレミアム会員・レギュラー会員限定問題熊本(Kumamoto)の人口は青森(Aomori)よりも多い。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 「人口」は population といいます。「熊本の人口」は The population of Kumamoto 、「青森の人口」は the population of Aomori ですが、the population の部分が重複 ……
  • 現在のことを述べていますので、live になります。
  • 「青森よりも」は「青森の人口」を指していますが、英語は繰り返しを避けるので前に出た名詞の代わりに that を使って the population of Aomori を the one of Aomori と表現します
  • 人口が多いは large を使います。
  • 「人口」は大きい、少ないというイメージで考えるので big, large などを使います。many の比較級が more なので more many という言い方はありません。many more ならあります。
  • 比較の場合、前に出た名詞の代わりに用いるのは that です。one は前に出た人や物を表す可算名詞の代わりに、前出の名詞と同種のものを指す時に使います。(例:I don't have a pen. May I borrow one?)
  • 「人口が多い」という場合には、large を使います。
  • 人口は population という単語があります。(回答の訳文では、熊本 = many people (多くの人)になり、意味が成り立ちません。)
  • population の大小は large/ small を使います。
  • populous という単語はあまり頻繁に使われる単語ではありません。より一般的な言葉を使う方が通じやすいので、例えば、The population of Kumamoto is larger than that of Aomori. 等と ……


  • 比較

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ