プレミアム会員・レギュラー会員限定問題彼が計画していることは途方も無い夢のように聞こえる。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 不定冠詞の a は次に来る単語が母音で始まる場合は an に変わります。
  • 彼の計画を主語に持ってくることができます。what he plans で「彼が計画していること」とするか、His plan 「彼の計画」のように主語をつ来ると良いでしょう。It を主語にするのであれば、It sounds like what ……
  • 「途方もない夢」なので dream の前に何か形容詞が必要です。「途方もない」にもいろいろな解釈ができると思いますが、実現できそうにもないくらい難しそうな途方もなさだったら impossible, 並外れたというニュアンスなら extrao ……
  • 「彼が計画している」という事実が途方もないということではなく、「計画している内容」が途方もないので、主語は his plan にしましょう。
  • incredible は「信じられない」という意味ですが、この場合には extraordinary が適しています。
  • 「彼が計画していること」が主語なので、英語でもそのまま主語にしましょう。
  • 「聞こえる」は、hear 「聞く」を使うのではなく、sound の動詞を使います。sound like 〜 で「〜のように聞こえる」「〜のように響く」という意味にできますので、His project を主語に持ってきて、その後に sound ……
  • unbelievable ですと、「信じられない」なので、少し問題文の意味とは離れてしまいます。「途方もない」にもいろいろな解釈ができると思いますが、実現できそうにもないくらい難しそうな途方もなさだったら impossible, 並外れたと ……
  • 夢 dream は数えられる名詞ですので、a/an や the が必要です。今回は、冠詞を置く場所の後(形容詞)が extraordinary と母音から始まりますので an をつけます。
  • イギリス英語では、この解答のように、「~に聞こえる(思われる)」という動詞 sound の後に名詞を置く形(この場合は dream)が可能ですね。アメリカ英語では sound like + 名詞 という形にします。


  • 関係詞

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ