プレミアム会員・レギュラー会員限定問題残念ながら私は彼がどのような人間か知りません。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 「どのような人間か」は what kind of person he is で表します。
  • 話し手が that 以降を「恥ずかしい」と感じて言っているなら、この表現でも大丈夫ですが、普通は「残念ながら」は Unfortunately, にしたほうがよいでしょう。日本の英語の試験の場合は、「残念ながら」を It is a shame ……
  • I am afraid の代わりに Unfortunately, とすることもできます。
  • what he is を尋ねてしまうと、「彼は何者だ」という具合に、あまりにも直球になってしまいます。問題文のように「どんな人なのか」と少しやわらげるために like をよく使います。この like は「好き」の意味の動詞 like ではな ……
  • who he is. ですと、「彼が誰だか知らない」という意味になります。「どのような人間か」なので、what he is like. や what kind of person he is. とするとよいでしょう。
  • 疑問文が別の文の中に含まれる「間接疑問文」では、語順は、疑問文の語順ではなく、通常の文の語順になります。
  • 「残念ながら」は、unfortunately もよく使われます。
  • like をつけて what he is like(彼はどのような人か)とやわらげるのがオススメです。この場合の like は、動詞「好き」ではなく、前置詞「〜のような」です。
  • what kind of で person を修飾していることになります、the は不要です。
  • 「私」 I は文頭文中に関わらず、必ず大文字になります。


  • 関係詞

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ