プレミアム会員・レギュラー会員限定問題私の両親は良い助言をたくさんしてくれる。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 「助言、アドバイス」は advice です。
  • advise は動詞です。名詞は advice と書きます。
  • give という動詞を3文型(主語+動詞+目的語+前置詞+目的語)で用いる場合、前置詞は to を使います。
  • advice が不可算名詞なので much を使うことは間違いではないのですが、普通の肯定文では a lot of を使うのが好まれます。too much, very much, so much など、強調が入る場合は肯定文でも much ……
  • much や manyは、主に疑問文否定文で使われます。肯定文の場合は a lot of にしたほうが自然です。
  • 助言を「与える」と考えて、give を使います。
  • give word は「約束をする」という意味になり、助言ではありません。「助言」はそのものズバリを表せる advice という言葉があります。カタカナでもよく使う「アドバイス」です。
  • plenty of も「たくさん」という意味なのですが、十分足りるほどたくさん、というニュアンスなので、助言をたくさんしてくれる、という場合は a lot of を使うほうがよいでしょう。plenty は I have plenty of ……
  • my parents を主語にして能動態でも書いてみましょう。そのほうが日本語に忠実な訳になります。My parents give me a lot of good advice.
  • peace は「平和」です。advice という(本来は)数えられない抽象的なものを数える単位にする piece とはスペルが違います(発音は同じ)。


  • 間違いやすい冠詞

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ