問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

プレミアム会員・レギュラー会員限定問題私は14歳のときに初めて空手をやりました。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 空手は、固有名詞ではありません。他のスポーツと同様、小文字で始めましょう。
  • one’s first time to ~ という言い方は、文法的に間違いではないですが、不自然に聞こえます。 単純に I did karate for the first time when~ を使ったほうがネイティブには自然に聞こえる ……
  • 英語では文中の言葉をすべて大文字で書くことがありますが、よほど強調したい場合か、法律文書の一部など、特殊な場合のみです。また、空手は固有名詞ではありませんので、先頭だけ大文字（Karate）にすることもやりません。
  • 年齢の書き方が中途半端でした。I was fourteen years old とフルに書くか I was fourteen とするか、のどちらかです。years までで止めるのはやりません。
  • 問題文をもういちどよく見てみましょう。「初めて空手をやりました」とあり、その後継続しているかどうかは書かれていません。書いていただいた英文は I started karate ... で、この英文としては、文法も内容も成立していますが、「空 ……
  • 「14歳のときに」は、when I was ... とやらなければなりません。when I was が抜けると、意味はなんとか通じても、ネイティブの人が使う英語と比べると抜けがある文になってしまいます。
  • 「初めて」は for the first time という4語で表現します。このまま丸ごと覚えてしまいましょう。よく使う表現です。
  • 「初めて」という場合は for the first time の4語で言います。このまま丸ごと覚えましょう。よく使う表現です。
  • テニスなどの球技と違い、空手の場合は play は使いません。do（過去形なら did）にしましょう。
  • 意味は通じますが、ストレートに I did karate for the first time when I was fourteen. などのほうが通じやすいです。It was not until ... は、日本の英語の試験対策的には重 ……


    • 間違いやすい動詞2

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ