問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

プレミアム会員・レギュラー会員限定問題私は14歳のときに初めて空手をやりました。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • at first は「最初は」という意味なので、for the first time を使います。また、修飾するのは I did Karate なのでそのすぐ後ろにつけます。
  • 空手を習い始めたかどうかは問題からは読み取れないので、did Karate としましょう。 普通、英語で空手みたいな武術を「やる」という動詞はdo又はpracticeを使います。
  • 普通、英語で空手みたいな武術を「やる」という動詞はdo又はpracticeを使います。
  • 「空手をする」という表現には do/try karate とします。
  • 「空手をやる」には try/do Karate と表現します。
  • 「初めて」はfor the first timeといいます。The first time は後ろに主語+動詞を続けて、「〜が初めて〜した時は」という意味になります。
  • for the first time で「初めて」という意味になります。The first time は後ろに主語＋動詞を続けて「〜が初めて〜した時」という意味です。
  • 「14歳のとき」は when I was fourteen と言います。
  • 「私が14歳のとき」と「「空手をやりました」は同時のできことですから、過去形で表します。完了系はある過去の時点から今までずっと、という継続の意味を表します。この問いでは、今も空手を続けているのか14歳の時に1回やっただけなのか分からないので ……
  • 「初めて」の部分が訳されていません。for the first time を使いましょう。


    • 間違いやすい動詞2

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ