問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

私は彼女と3年前に結婚した。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 「彼女と」ですので her としましょう。
  • 「～と結婚する」はget married to ～ か marry ～ を使いましょう。
  • I という主語は三人称単数ではないので動詞を has にする必要はありません。have を用いましょう。
  • when は省略するのがふつうです。また、この英文ですと｢私が彼女と結婚したのは3年前のことだった」となり、ニュアンスに微妙なずれが生じますから、 I married her three years ago. とするとよいでしょう。
  • be married は「結婚している」という状態を意味しますが、結婚相手は to の目的語で表します。with は使いません。
  • marry は、「結婚する」という行為を表す動詞なので、これでは「３年の間結婚を繰り返している」という意味になってしまいます。形容詞 married を使えば、be married で「結婚している」という状態を表せるのでそちらで表現してみ ……
  • こちらは、「結婚している状態が3年」という意味で途中経過に視点があります。「3年前に結婚した」というと、3年前の結婚に視点がありますので、微妙にニュアンスが違いますね。
  • 「~と結婚する」はget married to~かmarry~を使いましょう。


    • 受動態の基本

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ