問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

英語を習い始めてからもう６年になる。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • こういう構文で見かけた英訳の文をなんとなく覚えて、それを混同して使われたように見えます。残念ながらこれでは通じません。言ったらおかしな顔をされるでしょう。なぜ、書かれた文の前半がおかしいか、ご説明しましょう。いまは現在完了形になっていますが ……
  • 前半を訳してみると「それはもう6年を持っています」です。なぜこうなったかといえば、has の後に過去分詞がなければ、has は現在完了の時に使う助動詞ではなく、単なる「持っている」という動詞にしかならないからです。been が抜けてました。
  • 「〜から6年になる」を言う時、it has been six years since... または Six years have passed since .... のどちらかが一般的でしょう。これを混ぜてはいけません。なぜかというと、si ……
  • この文のメインの部分は、It 〜 six years の部分ですが、ここに動詞部分がありません。いや been があるじゃないか、と言われるかもしれませんが、これは「過去分詞」であって、通常の動詞/助動詞ではありません（現在形・過去形・完了 ……
  • この文で since の前にカンマは不要です。
  • 問題文をもう一度よくみましょう。「習い始めてから」です。start to [動詞] で「〜し始める」という表現になります。また、「習い始めてから」という日本語からは、時制がわからないかもしれませんが、意味的に考えてみましょう。その時点からす ……
  • 「私は6年間、英語を学んできている」という意味の英文ですので、問題文と同じ情報を伝えられてはいますが、主旨がずれてきています。書いていただいた英文は「私が英語を勉強し続けている」というのがメインポイントであり、問題文は「もう6年だ」というの ……
  • 「私」の I は文中のどこに出てきても大文字で書きます。
  • 問題文には「約、およそ」といった意味はないので、about は不要です。
  • 「英語を習い初めてから」ですから、since の後は「英語を習い始めました」と書いてなければなりません。learned だけでは「習いました」だけです。


    • 現在形・過去形

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ