この車はどこか故障している。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 「故障している(状態である)」は、形容詞 broken を使って表すとよいでしょう。break は「壊れる」という意味で、 An egg breaks easily. (「卵は壊れやすい」)というように使いますから、この場合は適切ではありま ……
  • 「~はどこか故障している」は、There is something wrong with ~ / Something is wrong with ~ という表現を使います。
  • 「どこか」の訳が抜けています。
  • 「壊れている」は、「壊れた」という意味の形容詞 broken を使って表すとよいでしょう。break は「壊れる」という意味の一般動詞、「中止」、「破損」という意味の名詞です。ともにそのままではbe 動詞 の後ろにおくことはできません。
  • wrong は形容詞ですので be 動詞が必要です。
  • この文章は、過去完了ではなく「現在」の話ですので、is です。
  • 「壊れている」は、「壊れた」という意味の形容詞 broken を使って表すとよいでしょう。breakdown は「故障」という意味の名詞です。
  • 「どこか」は somewhere で表します。 something は「何か」という意味です。
  • 「どこか悪い」はsomething wrong で表します。 一般的に形容詞は名詞の前に置きますが、-thing の形をとる名詞の場合には、形容詞が後ろになります。
  • 「この車」ですから this car としましょう。


  • 現在形・過去形

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ