先生は普段は厳しいけど、今日はなぜか優しい。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 必ずしも「私に対して」厳しいのだとは限らない(発話者が第三者かもしれない)ので my teacher is severe だけでいいでしょう。
  • 「なぜか」は for some reason です。
  • 「なぜか」の for some reason は最後に付けると自然です。
  • sweet は「優しい」という意味で使うことがありますが、主に話し手が女性の場合に使います。英語にも、男性しか使わない言葉や女性しか使わない言葉があります。男性がこれを使うと、女性っぽく聞こえますし、特にこの文の「先生」が男性の場合は、微妙 ……
  • 文を2つ並べる時には、原則として、その間に「,(カンマ)」を入れます。
  • he is kind today で「今日は優しい」という意味になるので、このかたまりを崩さないように today は前にもってきたほうが自然です。
  • always は「いつも」です。「普段」という文意には usually のほうが適しています。また副詞を入れる場所は、一般動詞の前、be動詞の後ろが基本です。
  • 「なんらかの理由で、今日は優しい」という文なので he is kind today を繋げた方が自然です。
  • 主語は teacher なので be動詞は is になります。be動詞を be の形で使うのは to be と前に to がつく時だけです。
  • strict は「厳しい」という意味の形容詞なので、he is strict で文章は完結しています。


  • 未来の表し方・進行形

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ