東京に来て3か月、一人暮らしにも何とか慣れました。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 問題文は「慣れました」で、過去のある時点から慣れた状態が今まで続いていると捉えます。現在形ではなく、have got (gotten) used to と現在完了形を用いるのが適切です。get の過去分詞形は、アメリカ英語では gotten ……
  • since を文頭に置くと「〜だから」「〜なので」と理由を表す接続詞に捉えられます。問題文は「東京に3ヶ月前に来たから」という意味ではないのでここに since を用いるのは適切ではありません。「〜して以来」という意味の since は何か ……
  • 「東京に来て」という部分が訳されていません、忘れずに訳しましょう。
  • 「東京に来て」とありますので came to Tokyo を使いましょう。
  • 厳密にいえば「なんとか」は「なんとかして」「どうにかこうにか」という意味で、あれこれ工夫や苦労をした様子や、完全ではないにせよある程度は、など、程度や状況を表す表現です。一方、finally は、「やっと」という意味で、「(すぐにではなく) ……
  • 「東京に来て3か月」の「3ヶ月」が訳されていません。忘れずに訳しましょう。
  • 副詞 somehow は文頭(または文末)、主語の前に持ってくることがほとんどです。この場合は、「慣れました」にかかっているため、I の前に持っていきましょう。
  • 文の途中ですのでカンマにします。
  • 前半は、「3か月前に東京に来て以来」と考えSince I came to Tokyo three months ago などとするとよいでしょう。
  • 「3ヶ月」は複数形なので s がつきます。


  • 完了形・完了進行形

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ