東京に来て3か月、一人暮らしにも何とか慣れました。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 「〜してから」を意味する接続詞 since を使うのは正しいですが、位置は since が導く節 I came to Tokyo の前になります。
  • 問題文に「何とか」とありますので、訳すのを忘れないようにしましょう。副詞の somehow か、動詞の manage を使うのが良いでしょう。manage を使う場合は I have managed to get used to ~ となり ……
  • 「〜に慣れる」get used to 〜 の to の後は名詞か動名詞がきます。used to + 動詞原形という似た形がありますが、「〜したものだ」と以前の習慣を意味する表現になります。
  • I am used to 〜ですと、習慣的に「〜に慣れている」という意味になってしまいます。get used to 〜/ become used to 〜 で「〜に慣れる」と訳せます。問題文は「慣れました」と言っているので現在完了形を使うの ……
  • 「時が過ぎる」の pass は動詞ですので 前に be 動詞は必要ありません。
  • 「東京に来てから」の訳が抜けています。
  • since は、何かが過去を起点にしそれが現在にまでおよぶときに使うので、完了形とともに使われます。
  • 表現の重複を避けて being としたほうがよいでしょう。
  • because は原因や理由を導く接続詞ですが、この問題文の場合は「3ヶ月経ったから慣れた」のではなく、「3ヶ月経った後に慣れた」ので after を使うのが適切でしょう。
  • 「何とか」が訳されていません。somehow で表現しましょう。


  • 完了形・完了進行形

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ