東京に来て3か月、一人暮らしにも何とか慣れました。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • be used to (get used to)のあとは動名詞が来ますので、live を living とします。
  • 書き言葉では、文頭に等位接続詞(so)をおいてはいけません。
  • 「東京」と言っているので、原文に忠実に訳しましょう。
  • three months は複数ですので、have です。
  • 前半と後半をつなげるために接続詞が必要です。ここは「3か月たって、慣れた」ということですので and を使いましょう。
  • 「~して以来、3か月がたった」ということですので現在完了形にします。
  • 「~慣れました。」は、「過去のある時点で慣れた、そして今もその状態が続いている」と考えられるので、現在完了を用いるとよいでしょう。
  • 「一人暮らしをする」は live by oneself または live alone と表します。 stand on one's own feet (own が入ることに注意)は、「(経済的または精神的に)自立する」、「独立する」という意味 ……
  • 本問の「東京に来る」は、「東京に引っ越す(移住する)」という意味ですので、move to ~ とするのが望ましいです。leave for ~ は「~に向かって出発する」という意味であり、本問で求められているような「引っ越してどこかに定住する ……
  • 「何とか」を訳出しましょう。「何とか」、「どうにか」という意味のある somehow を用いると良いでしょう。


  • 完了形・完了進行形

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ