東京に来て3か月、一人暮らしにも何とか慣れました。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 「〜して以来」という意味の since は何かが過去を起点にしそれが現在にまでおよぶときに使うので、通常完了形とともに使われます。
  • 「3ヶ月前に」の部分が訳されていません。
  • 東京に「来た」という部分をもう少し強く出すなら、Three months have passed since I came to Tokyo 等と書けます。
  • 問題文をよく見てみましょう。「慣れました」になっています。一方で、書いていただいた文では get、これは現在形です。got used to ... (過去形)にするか、have got used to ...(現在完了形)にするか、しなけれ ……
  • three months は複数形なので 三人称単数の has ではなく、have になります。
  • 「3ヶ月」の部分が訳されていません。「3ヶ月前に東京に来た」という意味で、three months ago としましょう。
  • 「東京に来てから三ヶ月」の部分は、since を使い「東京に三ヶ月前に来てから」という文を作ります。
  • 問題文の場合、一人暮らしになんとか慣れた状態は過去から今でも続いていると考えるのが普通なので現在完了を使うのが適切です。
  • 「東京に来て3か月」は「3ヶ月前に東京に引っ越してから」という表現に訳しましょう。
  • 「慣れている」という意味の used to に使われる to は前置詞のため、後ろに来る動詞は動名詞にする必要があります。


  • 完了形・完了進行形

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ