東京に来て3か月、一人暮らしにも何とか慣れました。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 主語が three months (複数形)と複数なので has ではなく have とします。
  • 三ヶ月 = month が3つあるので複数形にします。
  • 「東京に来て」という部分が訳されていません。
  • 「東京での3ヶ月のあとで」となるよう after を用います。since は何かが過去を起点にしそれが現在にまでおよぶことを表す時に使います。ここでは for three months と期間を表す語句があるので適切ではありません。
  • 「慣れる」という意味の used to の後は名詞を取ります。alone は副詞なので、一人で「住む」という意味の live を動名詞 living が必要です。
  • 「(東京に)来て」というのは「引っ越して」という意味なので、move を使いましょう。「~に」には to を使います。
  • since は何かが過去を起点にしそれが現在にまでおよぶことを表す時に使いますが、since 以下は通常、過去形がきます(東京に来たのは過去のある一点です)。
  • 「~から3ヶ月」と言いたい場合は、Three months after ~ となります。
  • a single life というと独身生活という意味になってしまいますので、一人暮らしにはliving by myself を使いましょう。
  • 問題文が一文なので、訳文も一文にしたほうがよいでしょう。It has been three months since I moved to Tokyo, somehow I got used to living alone.


  • 完了形・完了進行形

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ