東京に来て3か月、一人暮らしにも何とか慣れました。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 「東京に来てから(以来)3か月」ということですので、接続詞 since を使いましょう。
  • 「東京に来て3か月、そして・・・」となるよう、, and で前後を結びましょう。
  • in the last three months だと3か月間の意味しか伝わりません。 「3か月前に東京に来てから」と伝えたい場合は since moving to Tokyo three months ago がいいでしょう。
  • 「東京」は Tokyo としましょう。
  • 東京に来たのは過去のある日の出来事なので完了形ではなく過去形にします。since は完了形とともに使われることが多いですが、since の節内を完了形にすることはありません。
  • 3か月が過ぎた事を表現するため現在完了形を使います。 よって three months have passed とするべきです。
  • 「~に慣れる」は get used to ~ing を使います。
  • 原文が1文で書かれているのでなるべく1文で書くようにしましょう。この場合、2つの文を順接の接続詞 and でつないで ~ Tokyo, and somehow I ... とすれば OK です。
  • 副詞 somehow は文頭(または文末)、主語の前に持ってくることがほとんどです。この場合は、「慣れました」にかかっているため、文頭に持っていきましょう。
  • 「何とか」は somehow のほうがよいでしょう。 anyhow は「いずれにしても」、「いかなる方法でも」または話題を変える場合に「とにかく」などという意味で使います。


  • 完了形・完了進行形

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ