東京に来て3か月、一人暮らしにも何とか慣れました。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 「何とか慣れました」は I have managed to get used to ~ で表します。
  • 「~に」を表す in が必要です。
  • 「~に慣れる」という動作は get used to ~ で表します。 be used to ~ は「~に慣れている」という意味で、状態を表します。
  • get used to のあとは不定詞ではなく、動名詞が来ます。 look forward to ~ (~を楽しみに待つ)などと同様で、そのつど覚えていきましょう。
  • このように長い文ではまず、全体の主語と述語を見極めます。問題文を主語と述語が1つずつ入るように分けて考えると、次のように3つの塊ができます。「(私が)東京に来て」「3か月が(経ちました)」(そして)「(私は)一人暮らしにも何とか慣れました」 ……
  • get used to のあとは動名詞が来ます。 look forward to ~ (~を楽しみに待つ)などと同様で、そのつど覚えていきましょう。
  • 文の前半は、「私が東京に来た3か月の後に」という意味になっています。 after three months を使うのであれば、After three months of being in Tokyo とします。
  • 「慣れました」は「慣れてきました」という意味なので、継続のニュアンスを出すために現在完了形を使いましょう。
  • 「東京」をきちんと訳しましょう。
  • 書き言葉では、等位接続詞(so)を文頭に使わないほうが良いです。文と文をカンマでつなげましょう。


  • 完了形・完了進行形

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ