東京に来て3か月、一人暮らしにも何とか慣れました。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 「〜して3か月」が抜けています。「3か月前に東京に引っ越しして以来」と読みかえ、since や ago を用いて訳すと良いでしょう。ここでは、since を用いて現在完了形で表しました。
  • adjust to ~「~に順応する」のあとは不定詞ではなく、動名詞が来ます。look forward to ~(~を楽しみに待つ)などと同様で、そのつど覚えていきましょう。
  • 「何とか」を訳出しましょう。「どうにか~する」という意味の manage to ~ という表現を用いて、時制は過去形にすると良いでしょう。
  • 節(S+V...)と節(S+V...)を続けて書くためには、間を接続詞でつなぐことが必要です。本問の場合は、「~して3か月がたった、そして...」というように考え、and を用いると適切です。
  • 「3か月間、東京に住んでいるので...」という文なので、内容が違うというほどではありませんが、例えば前半部を「東京に引っ越してから3か月が経ったので...」と考え、Three months have passed since I moved ……
  • 「何とか」を訳出しましょう。「どうにか~する」という意味の manage to ~ という表現を用いると良いでしょう。また、それに伴い、be used to ~(~に慣れている)の代わりに get used to ~(~に慣れる)を用いると ……
  • 「一人暮らしをする」は live by oneself または live alone と表しましょう。be used to (get used to)のあとは動名詞が来ますので、live を living とします。
  • 現在完了で for を用いて表すのであれば、「3年間、~に住んでいる《継続》」という文にしましょう。添削前の文は「3年間、~に引っ越し続けている(移動し続けている)」というおかしな文になってしまいます。
  • 「~に慣れる」は get used to ~ で表します。used to ~ は「よく~したものだ、以前は~だった《過去の習慣・状態》」という意味です。
  • go は「行く、行き着く」という意味であり、本問で求められているような「引っ越してどこかに定住する」という意味にはなりません。なお、「東京に行った」という場合も、went to Tokyo と to が必要です(添削前の文)。


  • 完了形・完了進行形

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ