東京に来て3か月、一人暮らしにも何とか慣れました。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 前の文と後ろの文のつながりが見えません。接続詞 and で前後を結ぶと、文がうまく流れます。
  • 「慣れた」は、「過去にある時点で慣れて、その状態が今も続いている」と考えられるので現在完了形で表しましょう。
  • 「3か月前に東京に引っ越して以来」と読みかえ、since や ago を用いて訳すと良いでしょう。なお、「3か月」は three months と複数形になります。また、ago を用いますので leave を過去形にします。after を用 ……
  • このように長い文ではまず、全体の主語と述語を見極めます。問題文を主語と述語が一つずつ入るように分けて考えると、次のように3つの塊ができます。「(私が)東京に来て」「3か月が(経ちました)」(そして)「(私は)一人暮らしにも何とか慣れました」 ……
  • 過去形という時制は、「過去のある時点にそのことが起こった」ことを表しますが、「現在までそれが続いている」ということまでは表しません(過去にはそうだったが、現在もそうなのかどうかはわからない、という表し方です)。本問の「~慣れました。」の節は ……
  • 「一人暮らしをする」は live alone または live by oneself と表しましょう。be used to (get used to)のあとは動名詞が来ますので、live を living とします。ちなみに、live a ……
  • 添削前の文は「~に慣れ始めている」という意味になりそうですが、問題文は「慣れました。」ですので、begin to ~ を入れる必要はありません。
  • 「一人で東京に来て」ではなく、「一人暮らしにも何とか慣れました」ですから、その通りに訳しましょう。
  • be used to ~(~に慣れている)の代わりに get used to ~(~に慣れる)を用いると、「どうにか慣れることができ、今に至る《現在完了》」となり、問題文の文意に合います。
  • since は前置詞または接続詞として用いられます。前置詞として用いるならば、名詞の役割をするもの(この場合は come の動名詞 = coming)しか置くことができません。接続詞として用いるならば since + 主語 + 動詞(本問な ……


  • 完了形・完了進行形

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ