私が彼女にどんなプレゼントをあげたのか、彼は私に尋ねた。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • what 以下の訳出が抜けています。
  • 「訪ねた」とあるので過去形を使いましょう。
  • 後半は I gave her でも大丈夫です。過去の時制が2種類ある時に必ず、過去形と大過去を使わなければならないと思ってらっしゃる方がいますが、そんなことはなく、むしろ、通常の会話や文書では、全部過去形にしたほうが自然です(文脈や内容から ……
  • この文のメインは He asked me ... です。質問した内容の部分が疑問文的内容になっているいわゆる「間接疑問文」であって、文そのものの趣旨は「彼は私に...を質問した」ですから、通常の文であり、疑問文ではありません。間接疑問文の文 ……
  • 過去完了形は なので given とします。ただ、プレゼントをあげた時と質問されている時との「時間の差」を明確に伝えたいのであれば過去完了を使ってもいいのですが、後半も I gave her として両方とも過去形で ……
  • what kind of ... の部分は、He asked me ... の目的語的なもので、メインの文からみると従属節(つまりメインの文の一部)にあたります。こういう場合は、疑問文的な内容でも、疑問文の語順にはしません。通常の語順で書き ……
  • I(私)は、文中でも大文字です。
  • プレゼントをあげた時点と、いま質問されている時点との「時間の差」を明確に伝えたいのであれば、書かれているように had given とするのもよいと思います。ただ、そういった必要がない限り、例えばその2時点が同時でなくても、一方を過去完了に ……
  • 「どんなプレゼント」は what present で表します。what は「何の」、「どんな」という疑問形容詞です。形容詞と名詞の間に冠詞が入ることはありません。
  • 「私」が「あげた」ので I gave her です。間接疑問文なので did I give her ではなく、語順は通常の主語+動詞になります。


  • 完了形・完了進行形

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ