私が彼女にどんなプレゼントをあげたのか、彼は私に尋ねた。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • give は、「誰々に」を前置詞句で表す時には to を用いる動詞です。
  • 「私によって彼女に贈られたプレゼント」と受身形で表すのであれば、be動詞+過去分詞で受身形ですので、be動詞が必要です。
  • プレゼントについて話すのは「私が彼に話す」、彼女に贈られたプレゼントは「私によって贈られた」プレゼントです。
  • have to ~ は「~しなければならない」という意味ですから、不要です。give を過去形にして what present I gave her とします。
  • what I had given to her 「彼女に何をあげたのか」は間違いではありませんが、問題文に忠実に訳すならば what kind of present I had given to her 「彼女にどんな(種類の)プレゼントを ……
  • what のある疑問文は、that 節を使わずに、〈ask + 人 + 間接疑問文〉という形で表現することができます。
  • what I gave her 「何をあげたのか」は間違いではありませんが、問題文に忠実に訳すならば what kind of present I gave her「どんな(種類の)プレゼントをあげたのか」です。
  • gift は present よりも改まった感じの語で、「価値ある贈り物」、「贈答品」といった意味になります。
  • 「どんなプレゼントを」→ what present、 「私が彼女にあげたのか」→ I gave to her と分けてみると訳しやすいでしょう。
  • 「どんなプレゼントを」→ what gift、「私が彼女にあげたのか」→ I gave to her と分けてみると訳しやすいでしょう。


  • 完了形・完了進行形

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ