問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

彼女は１日に２度散歩するように言われた。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 「1日に二度」は twice a day と言います。一度なら once a day、三度なら three times a day になります。
  • 問題文は「私は」ではなく「彼女は」です。
  • 前の節の時制が過去形ですので that 以下は時制の一致で過去形にするのが自然です。今現在も続いていると明らかな習慣を表すならば現在形でもよいですが、その場合は has to になります。
  • week は「週」です。「日」は day です。
  • advice は不可算名詞なので a をつけることはできませんし、be given advice 「アドバイスされる」とするよりも、動詞の advise 「アドバイスする」という動詞を使うほうが自然です。その場合 〈advice to do ……
  • had better はかなり強いニュアンスもありますし、元々の問題文には「〜すべきだと言われた」というような記述はありません。「誰かに〜するようにいう」というのは単に tell 人 to 不定詞 の形で書くことができますので、それを使った ……
  • twice a day で「1日2回」の意味になります。day の前に前置詞がなくて違和感があるかもしれませんが、この a が実は、この用法においては、per（〜につき）という意味なのです（念のため、辞書を引いてみてください）。つまり tw ……
  • 「2回」は twice といいます。くだけた表現では two times もあるようですが真似しないほうがよいでしょう。「1回」は once、3回以降は three times、four times… となります。
  • 「するように」というニュアンスを出すためには should を用いましょう。would ですと「するだろう」という意味になります。
  • 「1日に2度」は twice a day と表します。every other day は「２日に１度」という意味です。


    • 授与動詞のある文の受動態

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ