問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

彼女は１日に２度散歩するように言われた。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 「1日に2度」は twice a day です。この場合の a は「〜につき」の意味です。週に3回なら three times a week など、よく使う表現ですので、覚えて使ってみましょう。
  • 問題文をよくみましょう。「1日に2度」です。週に2度、ではありません。
  • 「言われた」ので、過去にしなければなりません。
  • 訳文は文法的に合っていますし、意味も同じです。ただし、問題文は「彼女が〜するように言われた」という文章ですので、受動態を使って She was told to take a walk twice a day. とするべきでしょう。
  • a + 単位を表す名詞で「〜ごとに」「〜につき」という表現になります。twice in a (one) day とは使いません。 例：I go to school five days a week. （私は週に５日学校へ行く。）
  • 英語では ２回は two times とは言わず、twice を使います。two times を使っても会話では通じますが、くだけた表現なので twice を使うようにしましょう。３回以降は three times, four times ……
  • 「A に〜するように言う」という場合、tell + A + to + 動詞の原形　という文型で表します。
  • It was suggested to her that she should walk twice a day. が元々の形です。that she should の部分は省略できますが、意味を正確に伝えたい場合は省略しないで書くべきです。
  • この問題文の場合は 「歩く」という行為を指しているので 目的地を示す to は不要です。walk to home （家に帰る）などのように目的地が次に来る時に to を使います。
  • had better の後ろには動詞の原形がきます。


    • 授与動詞のある文の受動態

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ