問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

あなたにはいくら感謝してもしきれない。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 「感謝する」の thank は他動詞なので前置詞 to は入りません。
  • ここでは too much が「過度に」と副詞として使われているので、文末になります。
  • cannot thank you enough で「感謝してもしきれない」（＝十分に感謝する、ということができない）という意味になります。say は不要です。
  • can't ~ enough で、｢十分には～できない｣という意味になります。
  • 「感謝している」のは「私」ですから、主語は I にします。
  • 「十分に感謝できない」という意味ですので、一般動詞の thank 「感謝する」を用いてcan't thank you enough とするとよいです。こちら、よく使われる表現として覚えておくとよいでしょう。 too ~ は「あまりに～すぎる ……
  • 「感謝する」のは「私」ですから、主語は I にしましょう。
  • 「感謝する」という意味で使う appreciate のあとには、人の好意などが続き、人そのものを appreciate することはできません。thank you のパターンを圧倒的に頻繁に使いますので、まずはこちらを覚えられた方がよいかと思 ……
  • can't help ...ing は「〜せざるをえない」で、残念ながら意味が異なります。I can't thank you enough で、直訳すると「十分に感謝することができない」、つまり「いくら感謝してもしきれない」となります。
  • 「感謝する」という意味で使う appreciate のあとには、人の好意などが続きます。人そのものを appreciate することはできません。ここでは thank you を使いましょう。


    • 助動詞の基本

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ