問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

昔はこのバス停の前に警察署がありました。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • Once upon a time は、物語の書き出しによくある表現で、「あったかなかったかもわからない昔……」のようなニュアンスになります。日常で単に過去のことを言うときには使いません。「昔は」は通常 in the past を使いましょう ……
  • 「昔～があった(今はもうない)」は there used to be ~ で表します。
  • police を大文字にする必要はありません。
  • 「過去に〜だった（今は違う）」という場合は used to ... を使います。現在形の use にするとこの意味になりません。
  • police office はイギリス英語ですね。アメリカ英語だと police station といいます。
  • 「昔は〜があった」は There used to be 〜 という言い回しがよく使われます。There used to be a police station in front of this bus stop. 警察署は polic ……
  • 「〜の前に」は in front of 〜で表せます。around は「〜の周りに」「この辺りに」という意味で「前に」は意味しません。
  • there used to be で「以前は〜があった」という意味なので before は不要です。
  • 「昔～があった（今はない）」は there used to be 〜 と助動詞の used to で表します。 be used to 〜, get used to 〜 は形容詞の used で「慣れている」という意味になります。 例: I ……
  • 「昔は」の訳が足りません。wasと過去形にするだけでは少しニュアンスが弱いです。


    • 助動詞の基本

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ