その卵は1ヶ月前のものだから食べない方がいい。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 「~たっている」 it has been ~ とすると良いでしょう。spend は「(ある時間)を過ごす」という意味なので、物(卵)を主語に使うことはできません。
  • had better は2語ですが、助動詞扱いです。否定する場合には will を will not にするように、後ろに not をつけます。
  • 問題文をよく見てみましょう。「その卵は1ヶ月前のもの」だとは書いてありますが、「1ヶ月前に買った」とはどこにも書いてありません。別の人が買ってきてもらったのかもしれない、鶏を飼っていてその鶏が生んだのかもしれないのです。問題文の意味をそのま ……
  • had better 及び had better not は、助動詞のようにして使います。to は不要です。
  • 「~しないほうがよい」は should not ~ を使います。
  • 「1ヶ月前のもの」→「1ヶ月古い」という解釈で、one month old とするとよいでしょう。
  • since の代わりに because もよく使います。
  • had better は、友人同士以外では(又は、本当に差し迫った事態にある場面以外では)脅しともとれる高圧的な響きを含むことがあるので注意が必要です。今回は、1ヶ月も古い卵を食べるとお腹を壊すことが当然予想されますから、話し手としては何と ……
  • had better は、かなり強烈なニュアンスがあります。今回のケースであれば、非常に古い卵を食べるのは危ないので、強引とも取れるニュアンスを持つこの言葉を使っても問題ありません。しかし、例えば、ごく普通の「この本にしたほうがいいよ」等の ……
  • was と書いてしまうと、過去において one month ago な状態だったことになります。1ヶ月前であると言っているのは「今」ですから that is とします。また、「1ヶ月前のもの」は「1ヶ月経っている」という意味で one mo ……


  • 助動詞の基本

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ