その卵は1ヶ月前のものだから食べない方がいい。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 文章としては誤っていませんが、問題文からいささか飛躍がみられます。「1ヶ月前のもの」は「1ヶ月たっている」ということですので it has been a month 、または「年齢が1ヶ月」と考えて it is a month old とす ……
  • 「1ヶ月前のもの」は「年齢が1ヶ月」と考えて one month old と書きます。
  • had better not は、 Youを主語とした場合は相手への強い勧告や警告を表し、文脈や語調によっては強制や脅迫にもなるので注意が必要です。
  • 接続詞 for は前にカンマを置いて、~, for …「~だ。というのは・・・だからだ」という使い方をします。
  • had better は、友人同士以外では脅しともとれる高圧的な響きを含むことがあるので注意が必要です
  • expire は「期限が切れる」という意味です。一ヶ月前に期限が切れているわけではないのでこの場合は不適切です。 年齢が1ヶ月と考えて it is a month old とするとよいでしょう。
  • the egg が文中に2回出てきます。英語は同じ単語を何度も使うのを嫌うので、2回目の the egg は it に置き換えましょう。
  • 「1ヶ月前のもの」は「年齢が1ヶ月」と考えて it is a month old とするのがよいでしょう。
  • 「~だから・・・だ」という場合には because の前にカンマは打ちません。カンマを打つと「・・・だ。というのは~だからだ」と少し意味合いがかわってきます。
  • 私が一ヶ月前に買った物だから、とするのは文章としては誤っていませんが、問題文の意味から少し離れてしまいます。「1ヶ月前のもの」は it is a month old とするのがよいでしょう。


  • 助動詞の基本

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ